ДУБЛЯЖ

 

Медиакомпания «КАКНАДО» предлагает дублирование Вашего видео как с иностранных языков на русский, так и наоборот. Полный комплекс работ включает в себя адаптацию графики и аудио. Сопровождение проекта на всех этапах: транскрибирование (расшифровка текста), письменный рерайтинг текста, подбор дикторского голоса, запись, наложение текста на видеоматериал, монтаж.

Опции:

- ретач (замена титров с одного языка на другой с оригинальным оформлением);

- возможен как закадровый перевод, так и синхронный дубляж.

Примеры работ: